chung quanh

Friendly

Le mot vietnamien "chung quanh" signifie "autour de", "tout autour de" ou "aux alentours de". C'est une expression courante que l’on utilise pour parler de ce qui se trouve dans les environs ou les alentours d'un endroit.

Utilisation de "chung quanh"

1. Contexte spatial: "chung quanh" est souvent utilisé pour décrire ce qui entoure un lieu ou un objet. Par exemple :

   • chung quanh bếp lửa : "autour du feu" – Cela peut désigner l'espace qui entoure un feu de camp ou une cheminée.
   • chung quanh nhà : "tout autour de la maison" – Cela fait référence à l'espace qui entoure une maison.

2. Contexte général: On peut l'utiliser pour décrire des zones ou des régions :

   • chung quanh thành phố : "aux alentours de la ville" – Cela fait référence à la zone périphérique d'une ville.

Exemples d'utilisation

• Chúng tôi đã đi dạo chung quanh hồ.

  • "Nous avons fait une promenade autour du lac."

• Có nhiều cây xanh chung quanh ngôi nhà.

  • "Il y a beaucoup d'arbres verts tout autour de la maison."

Usages avancés

Dans des contextes plus abstraits, "chung quanh" peut également être utilisé pour décrire des idées ou des concepts qui entourent un sujet. Par exemple : - Câu chuyện này có nhiều yếu tố chung quanh : "Cette histoire a de nombreux éléments autour d'elle."

Variantes du mot

• Chung : Cela signifie "commun" ou "ensemble".
• Quanh : Cela signifie "autour".

Autres significations

Il est important de noter que "chung quanh" se concentre principalement sur l'idée d'environnement spatial. Dans d'autres contextes, vous pourriez rencontrer des termes comme "xung quanh" qui a un sens similaire, mais peut également inclure des aspects plus dynamiques ou changeants.

Synonymes

• Xung quanh : Cela signifie également "autour de" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "chung quanh" dans de nombreux contextes.
• Khu vực lân cận : Cela signifie "zone environnante" et peut être utilisé pour parler d'une région plus vaste.

Academic

1. autour de; tout autour de; aux alentours de
   • Chung quanh bếp lửa
     autour du feu
   • Chung quanh nhà
     tout autour de la maison
   • Chung quanh thành phố
     aux alentours de la ville
2. environnant
   • Vùng chung quanh
     région environnant